고민 영어로? 찰떡같이 해석하는 표현 7가지 + 상황별 활용법
A. 고민을 표현하는 다양한 영어 단어
단순히 “고민”이라고만 표현하는 것보다, 어떤 종류의 고민인지에 따라 영어 표현을 달리하는 것이 중요합니다. 단순한 걱정부터 심각한 갈등까지, 다양한 뉘앙스를 표현하는 영어 단어들을 알아봅시다.
- worry (걱정): 일반적인 걱정이나 불안감을 표현할 때 사용합니다. 예) I’m worrying about the exam. (시험 때문에 걱정이야.)
- concern (우려, 염려): 좀 더 심각하거나 중요한 문제에 대한 걱정을 표현할 때 사용합니다. 예) I have some concerns about the project. (그 프로젝트에 대해 몇 가지 우려가 있어.)
- trouble (고민, 어려움): 문제나 어려움에 직면했을 때 사용합니다. 예) I’m having trouble with my homework. (숙제 때문에 고민이야.)
- struggle (고군분투하다, 씨름하다): 어려운 문제와 씨름하고 있음을 나타낼 때 사용합니다. 예) I’m struggling to make a decision. (결정하는 데 어려움을 겪고 있어.)
- dilemma (딜레마): 두 가지 이상의 선택지 중 어느 것을 선택해야 할지 어려울 때 사용합니다. 예) I’m in a dilemma about whether to accept the job offer. (그 직업 제안을 받아들일지 말지 고민이야.)
- conflict (갈등): 상충되는 의견이나 이해관계로 인한 갈등을 표현할 때 사용합니다. 예) There’s a conflict between my work and my family life. (일과 가정 생활 사이에 갈등이 있어.)
- hesitation (주저함): 결정을 내리기 전에 주저하는 마음을 표현할 때 사용합니다. 예) I have some hesitation about signing the contract. (계약서에 서명하는 것을 주저하고 있어.)
B. 상황별 고민 영어 표현
위의 단어들을 활용하여 상황에 맞는 자연스러운 표현을 만들어 보세요.
- 직장 고민: I’m having trouble with my workload. (업무량 때문에 고민이야.) / I’m struggling to meet the deadline. (마감 기한을 맞추는 데 어려움을 겪고 있어.)
- 연애 고민: I’m worried about our relationship. (우리 관계가 걱정이야.) / I’m in a dilemma about whether to break up with him. (그와 헤어질지 말지 고민이야.)
- 학업 고민: I’m struggling with this subject. (이 과목이 너무 어려워.) / I’m concerned about my grades. (성적이 걱정이야.)
C. 자연스러운 영어 표현을 위한 팁
자연스러운 영어 표현을 위해서는 문맥에 맞는 어휘 선택과 함께, 적절한 문장 구조를 사용하는 것이 중요합니다. 다양한 문장 패턴을 활용하여 표현해 보세요.
- I’ve been… (나는 ~해왔다): 지속적인 고민을 표현할 때 사용할 수 있습니다. 예) I’ve been worrying about this for weeks. (몇 주 동안 이것 때문에 걱정해 왔어.)
- I’m not sure… (나는 확신하지 못해): 주저하거나 고민하는 마음을 나타낼 때 사용합니다. 예) I’m not sure what to do. (어떻게 해야 할지 모르겠어.)
- I’m torn between… (~사이에서 갈등을 겪고 있다): 두 가지 선택지 사이에서 고민하는 상황을 표현합니다. 예) I’m torn between staying and leaving. (남을지 떠날지 고민하고 있어.)
D. 실전 영어 회화 예시
다양한 상황에서 고민을 표현하는 영어 회화 예시를 통해 실력을 향상시켜보세요.
- A: What’s wrong? You look troubled. (왜 그래? 고민하는 것 같아.)
B: I’m having some trouble with my new job. (새로운 직장 때문에 고민이야.) - A: Are you worried about the test? (시험 때문에 걱정돼?)
B: Yeah, I’ve been studying hard, but I’m still concerned. (응, 열심히 공부했지만 여전히 걱정이야.)
“`
..